Es hat eine weile gedauert bis ich fündig wurde! Twidge ist die Antwort wenn man via Shell mit Twitter kommunizieren will. Es gab tatsächlich sehr viele Howtos und Informationen (u.a. in der perl, ruby und php Ecke) auch rund um OAuth aber ich wollte nur einen Client mit dem ich mit Twitter kommunizieren kann ohne den Browser aktivieren zu müssen. Endlich: Twidge ist in Debian und deren Derivaten zu finden.
(Nachtrag 2018: Das Debian Jessie Paket funktioniert auch in stretch. Wer es nicht selbst backen will 🙂 )

Wer es nicht in Debian findet: Hier ein Howto bzw. hier zum selbst Backen.

aptitude install twidge

Den Anweisungen folgen, fertig!

Run "twidge lscommands" for a list of available commands.
Run "twidge command --help" for help on a particular command.

Fröhliches Zwitschern 🙂

p.s.: Momentan kein utf-8 möglich 🙁